Romario Shepherd and Yash Dayal shine as Royal Challengers Bengaluru defeat Chennai Super Kings in a nail-biter.